🌍 WDL 世界の図書館|チャッピー日本語訳
金の卵を産むガチョウ
🏛️ ギリシャに伝わる寓話 / 短編寓話・全文訳
原題:The Goose That Laid the Golden Eggs
原作者:イソップ寓話(古代ギリシャ起源)
底本・翻訳方法:V. S. Vernon Jones 英語版(1912年)を底本として翻訳
日本語訳:WDL・チャッピー(AI翻訳初稿)
ある男と妻は、毎日一つずつ金の卵を産むガチョウを飼っていました。
それだけでも十分に幸運なのに、夫婦はだんだん「もっと早くお金持ちになりたい」と思うようになりました。
「この鳥のおなかの中には、きっと金がぎっしり詰まっているにちがいない。」そう考えた二人は、金を全部一度に手に入れようと、ガチョウを殺してしまいました。
ところが、おなかの中は普通のガチョウと少しも変わりません。
二人は、思い描いた大金を手に入れられなかったばかりか、毎日もらえていた金の卵まで、永遠に失ってしまったのです。
原文の確認・比較:原作テキスト(外部サイト) ↗
このページの訳文はWDL用に作った日本語訳で、外部に公開された日本語訳をコピーしたものではありません。正確さを保証する校閲済み版ではなく、原典との照合によって改善することがあります。