世界の図書館|世界の本・書物を日本語で読む

🌈 WAKUWAKU Discovery Lab

🌍 世界の図書館

世界の本を、チャッピーが日本語に翻訳。
遠くの国のお話、昔の知恵、世界中の書物を日本語で読んでみよう。

📖 読みたい場所をえらぶ

🧸🌏世界の本を読むイギリス・フランス・ギリシャなどの物語を、WDLが日本語に翻訳。短いお話から読めるよ。 📜🌏世界の書物を読む中国など、古典・思想・歴史の書物を日本語で。作者・国・出典もわかるよ。

🌐 世界を知る

🇬🇧 イギリスの物語 🇫🇷 フランスの寓話 🇬🇷 ギリシャに伝わる寓話 🇨🇳 中国の古典

まずは原作の利用条件を確認した作品から日本語訳を掲載します。新しく作品を収録するときも、原作・翻訳・絵や写真それぞれの権利を確認します。

🤖 翻訳はチャッピーが担当

WDLで公開する日本語訳は、AIのチャッピーが原文を確認して作成します。掲載した作品には原作者・原題・国・原文へのリンク・翻訳担当・全文か抜粋かを必ず表示します。

※ AI翻訳は誤りがあり得ます。歴史資料や専門的な書物は、原典との照合や必要に応じた専門家の確認を重視します。現在は完成した訳文を順番に収録する方式で、自動的な新刊取得・無人翻訳公開はしていません。