キツネとブドウ|チャッピー日本語訳

🌍 WDL 世界の図書館|チャッピー日本語訳

キツネとブドウ

🏛️ ギリシャに伝わる寓話 / 短編寓話・全文訳

原題:The Fox and the Grapes

原作者:イソップ寓話(古代ギリシャ起源)

底本・翻訳方法:V. S. Vernon Jones 英語版(1912年)を底本として翻訳

日本語訳:WDL・チャッピー(AI翻訳初稿)

おなかをすかせたキツネが、高い棚につるされた見事なブドウの房を見つけました。

キツネは何とか取ろうと、思いきり高く跳び上がりました。でも、何度試しても、あと少しのところで届きません。

とうとうあきらめたキツネは、何でもないという顔で立ち去りながら言いました。

「熟しているかと思ったけど、よく見たら、あのブドウはまだずいぶん酸っぱそうだ。」

原文の確認・比較:原作テキスト(外部サイト) ↗

このページの訳文はWDL用に作った日本語訳で、外部に公開された日本語訳をコピーしたものではありません。正確さを保証する校閲済み版ではなく、原典との照合によって改善することがあります。

← 作品の一覧へ🌍 世界の図書館へ